lundi 8 septembre 2014

Le réaménagement du Parc Marconi soumis à l’enquête publique
Het heraanleg van het Marconipark onderworpen aan een openbaar onderzoek

[Nederlandse versie hieronder]

Dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Albert (CQDA), le Parc Marconi sera réaménagé. Le projet est le résultat du travail du bureau Suède 36 et de nombreuses démarches de participation citoyenne organisées par le bureau spécialisé Tr@me.

Il est maintenant soumis à l'enquête publique. Celle-ci se déroule du 8 au 22 septembre prochain et est annoncée par les affiches rouges placées aux entrées du parc. Ensuite, la Commission de concertation se tiendra le 21 octobre 2014.

Encore une opportunité de vous exprimer sur ce projet !!!

_________________________

In het kader van het Duurzaam Wijkcontract Albert (DWCA) zal het Marconipark heraangelegd worden. Het ontwerp is het resultaat van het werk van het bureau Suède 36 en van talrijke acties van burgerparticipatie georganiseerd door het gespecialiseerde kantoor Tr@me.

Het wordt nu onderworpen aan een openbaar onderzoek. Ze loopt van 8 tot 22 september aanstaande en wordt aangekondigd via rode affiches geplaatst aan de ingangen van het park. Vervolgens zal de Overlegcommissie gehouden worden op 21 oktober 2014.

Nog een gelegenheid om uw mening te geven over dit ontwerp !!!