mardi 23 février 2016

Samedi / Zaterdag 27.02.2016
Pôle Marconi : Résultats de la participation citoyenne et présentation du projet !
Marconipool: Resultaten van de bugerparticipatie en presentatie van het project!

[Nederlandse versie hieronder] 

Un nouvel espace de vie va être créé dans la rue Marconi (entre le Centre sénior et les nouveaux logements Marconi/Filleul). Il accueillera la nouvelle maison de quartier ainsi qu’un jardin collectif, accessible aux différents publics et habitants du quartier grâce à l’encadrement de la maison de quartier et des autres associations locales.

Vous êtes cordialement invités à assister à la présentation de ce nouvel espace de vie conçu par le bureau d’architectes AgwA, à partir des propositions imaginées dans les ateliers citoyens.

Quand ? Ce samedi 27 février de 14h30 à 16h00
Où ? Au CRPR – Centre Sénior – 41 rue Marconi

Au programme :
  • Accueil par Marc-Jean Ghyssels, Bourgmestre; Charles Spapens, Echevin de la Revitalisation des quartiers et Francis Résimont, Echevin du Troisième âge
  • Présentation des principes d’aménagement, Contrat de Quartier Durable Albert
  • Résumé des ateliers citoyens, Tr@me
  • Projet de réaménagement, bureau d’architecte AgwA
  • Charte d’utilisation du jardin collectif, Tr@me
Pour des raisons logistiques, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire auprès de participation-cqda@trame.be avant ce jeudi 25 février.

Venez nombreux ! N’hésitez pas à transmettre l’information autour de vous !
_____________________________

Een nieuwe leefruimte zal opgericht worden in de Marconistraat (tussen het seniorencentrum en de nieuwe woningen Marconi/Petekind). Het zal een nieuw buurthuis alsook een collectieve tuin bevatten die open zal zijn voor verschillende publiek en wijkinwoners. De toegang zal door het buurthuis en de andere lokale verenigingen verzekerd worden.

U bent van harte uitgenodigd tot de presentatie van deze nieuwe leefruimte die door de architectenbureau AgwA ontworpen wordt, op basis van de voorstellen ontstaan in de burgerworkshops.

Wanneer? Deze zaterdag 27 februari vanaf 14u30 t/m 16u00
Waar? Bij de CRPR – Senior center – Marconistraat 41

Op het programma:
  • Welkomstwoord door Marc-Jean Ghyssels, Burgemeester; Charles Spapens, Schepen van Heropleving van de Wijken en Francis Résimont, Schepen van de Derde Leeftijd
  • Presentatie van de inrichtingsprincipen, Duurzaam Wijkcontract Albert
  • Samenvatting van de burgerworkshops, Tr@me
  • Heraanlegproject, Architectenbureau AgwA
  • Handvest voor het grebuik van de collectieve tuin, Tr@me
Om logistieke redenen, vragen we U zich in te schrijven bij - participation-cqda@trame.be - voor deze donderdag 25 februari.

Wij rekenen op uw talrijke opkomst! Aarzel niet om deze info door te geven!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire